I haven't written much up yet, but the Projects page Plate Test has a few notes about the process.

Search online for "photopolymer plates" and "letterpress" and you'll find more information.